About Inter-lation

Your translator and language service provider

About myself


Laura-Ulrike Jahr, née Pueschel

9th August 1991 in Diepholz




At the moment my husband and I live near the beautiful castle Marienburg together with our dog Toni. Right in the three-city-area (Hannover-Hildesheim-Hameln) life is calm and yet you can still be at your customer's office within no time.


  • Sworn translator and interpreter at the Landgericht Hannover

  • Master of Arts (Media Text & Media Translation)

  • Bachelor of Arts (International Communication & Translation)

  • C2 of the European Framework of Reference for English
  • Certificate for Intercultural Communication of the University of Hildesheim

 Further education:


  • German Real Property Law online seminar (BDÜ Fachverlag)
  • German Legal Language (Rechtssprache-Seminare)

Other professional activities:

  • Member of the BDÜ LV Nord (Board Member)
  • Organiser of the BDÜ & Iplus-Alumni Round Table in Hildesheim